Nos locaux

NeoDoc est située à Pertuis (France) et est composée d'une équipe de traducteurs, auteurs et ingénieurs expérimentés et rigoureux.

L'esprit NeoDoc

Le caractère cosmopolite de nos consultants (Argentine, Canada, Nouvelle-Zélande, etc.) et les projets d'envergure internationale faisant participer des auteurs du monde entier sont à la base des valeurs clés de NeoDoc.

• L'ouverture d'esprit : chaque projet est unique. Nous vous proposons des solutions en accord avec vos ressources, vos habitudes de travail et votre univers culturel.
• L'innovation : grâce à notre méthodologie et connaissance du XML, NeoDoc vous propose des outils novateurs gages de valeur ajoutée pour votre société.

Notre équipe

	Camille Camille est responsable des opérations de la société ainsi que de la coordination de l'équipe. Après des études en Ingénierie Mécanique, il se dirige vers le traitement des données et l'acoustique. De nombreuses expériences à l'étranger lui ont permis de découvrir d'autres cultures ainsi que des nouvelles langues. En 1999, il rejoint Mandriva en tant que responsable Documentation et co-fonde NeoDoc en 2004.
	Fabián Fabián est né à Buenos Aires et attrape le virus des ordinateurs dès l'âge de 13 ans. Il a travaillé pour le groupe VISA en Argentine en tant que développeur d'applications Web J2EE et en tant que consultant système et réseau indépendant. Il s'intéresse par la suite à l'ingénierie électronique et en 2002 il obtient un diplôme d'Ingénieur en Systèmes d'Informations. En 1999 il rejoint Mandriva en tant que traducteur et rédacteur technique. En 2004 il s'associe à la création de NeoDoc.
	John John est Néo-zélandais et impliqué dans le monde informatique depuis 1975 lorsqu'il monte et expérimente un système Intel 4040 utilisé dans les sports mécaniques. Il s'implique d'autant plus dans les années 80 et 90 dans les systèmes UNIX® en travaillant pour les distributeurs NZ Altos. Il débute sa carrière au milieu des années 60 en tant que journaliste radio et télévision spécialisé dans le domaine technique et scientifique. En 1999, il découvre l'open source et depuis il participe à la documentation de nombreux projets. John est le responsable de la qualité linguistique des documents rédigés en anglais.
	Christian Christian est né à Montréal (Canada) en 1974 et travaille dans le domaine de la publication depuis 1993. Auteur dans le domaine technique, de l'Internet, du voyage ou de la fiction, il a occupé de nombreuses fonctions notamment celles de chef de projet, traducteur et Web Content Analyst. Désormais, il est consultant pour NeoDoc dont il a participé à la création en 2004.
	Wolfgang Wolfgang, né peu après la seconde guerre mondiale et élevé au lait en poudre américain, s'est pris d'affection pour la langue anglaise très tôt et mis en application sa passion dans la vie privée et professionnelle. Bien plus tard, il découvre les ordinateurs et après une période sous Windows, il passe à Linux. Wolfgang est chargé des traductions vers l'allemand.
	Céline Céline, née en France en 1985 a passé la plupart de sa jeunesse à jouer à des jeux videos qui l'ont bien aidée en cours d'anglais. Elle a étudié les langues étrangères à l'université de La Rochelle, ainsi que la programmation et a découvert NeoDoc lors d'un stage à Mandriva. Elle est impliquée dans différents types de traductions.
	Johanna Johanna a grandi dans l'environnement multiculturel du Sud de la France. C'est sans doute ce qui l'amène très tôt à s'intéresser aux langues et cultures étrangères. Après avoir obtenu son diplôme de Traduction Technique, elle travaille dans plusieurs agences de traduction en France et au Royaume-Uni. Elle a récemment rejoint l'équipe de NeoDoc en tant que rédactrice et traductrice technique.
	Maxime Maxime est né et a grandi en Provence. Il est le technicien programmation et réseaux de NeoDoc. Il possède un diplôme universitaire en électronique. Il a pratiqué différents métiers (jardinier, plombier et occasionnellement fabricant de guitares). Il prépare actuellement un diplôme de technicien en informatique.